1 00:00:00,520 --> 00:00:04,060 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,204 Me gustaría darle la bienvenida tú al debate final 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,646 entre los principales candidatos para presidente de los Estados Unidos. 4 00:00:09,681 --> 00:00:10,530 ¡Agáchate! 5 00:00:14,910 --> 00:00:18,290 Me declaro nacional estado de emergencia 6 00:00:18,330 --> 00:00:22,555 y autorizando la inmediata arresto de cualquier persona encontrada 7 00:00:22,740 --> 00:00:27,040 en asociación con esto el llamado movimiento de Resistencia. 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,050 Liam, obtuve acceso a la página principal sistema de energía en la nave nodriza. 9 00:00:31,080 --> 00:00:33,300 - Puedo sobrecargarlo. - ¡Mataría a todos los que están a bordo! 10 00:00:33,340 --> 00:00:35,790 Los prisioneros serán obligados tarde o temprano hablaremos, Liam. 11 00:00:35,820 --> 00:00:37,753 Y luego la Resistencia Estará verdaderamente muerto. 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,390 Escúchala, Liam. Ella tiene razón. 13 00:00:39,420 --> 00:00:41,390 - ¡Tenemos problemas! - Look out! 14 00:00:42,750 --> 00:00:43,930 ¿Liam? 15 00:00:49,320 --> 00:00:52,230 - ¡Todos abajo! - ¡Saca a Doors de aquí! 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,890 Ni siquiera temblaría si fuera tú. 17 00:01:35,550 --> 00:01:37,450 ¿Dónde están las puertas? 18 00:01:38,870 --> 00:01:40,760 ¿Por qué no le preguntas a tu cuerpo aquí? 19 00:01:40,800 --> 00:01:43,249 Él está en camino al nave nodriza mientras hablamos. 20 00:01:47,330 --> 00:01:49,330 Eres el protector de Da'an. 21 00:01:52,340 --> 00:01:55,300 Mayor Kincaid, está bajo arresto. 22 00:01:57,900 --> 00:02:00,400 Subtitulado por Axarion 23 00:02:00,700 --> 00:02:04,715 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 24 00:02:06,100 --> 00:02:09,684 Una raza alienígena llamada Taelons. 25 00:02:10,480 --> 00:02:15,227 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 26 00:02:18,490 --> 00:02:20,919 Para la verdadera misión de los Taelon, 27 00:02:21,200 --> 00:02:23,570 los secretos que esconden 28 00:02:24,029 --> 00:02:26,556 alterará para siempre nuestro mundo. 29 00:02:36,400 --> 00:02:39,195 El destino de la humanidad depende ahora 30 00:02:39,396 --> 00:02:42,560 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 31 00:02:43,242 --> 00:02:44,689 de la Tierra. 32 00:02:58,610 --> 00:03:00,280 ¿Qué diablos estás haciendo? 33 00:03:06,660 --> 00:03:08,000 ¿Quién eres? 34 00:03:08,700 --> 00:03:10,560 Las preguntas tendrán que esperar. 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,228 a menos que quieras un camino unidireccional billete en el transporte Taelon. 36 00:03:13,290 --> 00:03:16,710 Estoy seguro de que Zo'or estará Me alegro de verle, mayor. 37 00:03:16,950 --> 00:03:19,590 Recuerden, ustedes son mis prisioneros. 38 00:03:19,920 --> 00:03:21,550 ¡Vamos! ¡Mover! 39 00:03:29,350 --> 00:03:33,230 Mantén tus manos abajo, haz que parezca como si estuvieras bajo arresto. ¡Ir! ¡Ir! 40 00:03:33,260 --> 00:03:35,860 ¡Más dentro del edificio! ¡Muévete! 41 00:03:55,350 --> 00:03:59,630 - ¿Tienes algo en mente? - Siempre hay algo en mi mente. 42 00:03:59,920 --> 00:04:03,430 Sí, bueno, guárdalo para más tarde. 43 00:04:03,550 --> 00:04:05,720 Suena como una cita, Liam. 44 00:04:13,520 --> 00:04:14,776 Mi tipo de mujer. 45 00:04:15,350 --> 00:04:18,650 Me salva el culo y no deja ni un número de teléfono para poder invitarla a cenar. 46 00:04:18,680 --> 00:04:21,860 Supongo que tendremos que rastrear abajo para que podamos agradecerle en persona. 47 00:04:21,940 --> 00:04:23,200 Vamos. 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,700 Liam, ¿puedes oírme? 49 00:04:28,330 --> 00:04:29,865 ¡Liam, respóndeme! 50 00:04:35,000 --> 00:04:37,290 ¿Quién te dio autorización? estar aquí abajo? 51 00:04:37,790 --> 00:04:39,300 ¡Sácala de aquí! 52 00:04:51,180 --> 00:04:53,371 El Capitán Marquette tiene Sobrecargó los motores. 53 00:04:54,310 --> 00:04:57,020 - Anular el comando. - ¡Estamos excluidos del sistema! 54 00:04:57,050 --> 00:04:58,690 Luego apáguelo manualmente. 55 00:04:58,730 --> 00:05:02,070 Lo estoy intentando, pero la fusión ¡Los reactores ya están cristalizando! 56 00:05:03,740 --> 00:05:05,530 ¡Evacuen, ahora! 57 00:05:07,700 --> 00:05:08,830 Hemos perdido un motor. 58 00:05:08,870 --> 00:05:12,490 - ¡No abandonéis vuestras estaciones! - ¡El barco va a explotar! 59 00:05:13,120 --> 00:05:15,210 ¡Tenemos que evacuar inmediatamente! 60 00:05:21,500 --> 00:05:22,630 ¡Zo'or! 61 00:05:23,670 --> 00:05:25,920 ¡Zo'or, el barco va a explotar! 62 00:05:26,380 --> 00:05:29,970 - ¡Quítame las manos de encima! - ¡Mi trabajo es protegerte! 63 00:05:36,100 --> 00:05:37,520 ¿Qué estás haciendo? 64 00:05:37,770 --> 00:05:39,900 Eliminando el problema. 65 00:06:01,500 --> 00:06:04,920 Cientos de personas sospechosas de Resistencia miembros han sido detenidos 66 00:06:04,955 --> 00:06:07,838 a raíz del intento sobre la vida del presidente Thompson, 67 00:06:07,950 --> 00:06:10,042 Seguramente habrá más arrestos. 68 00:06:10,043 --> 00:06:12,387 Aún no hay noticias de la Casa Blanca sobre 69 00:06:12,422 --> 00:06:15,410 cuánto tiempo dura este estado de emergencia durará. 70 00:06:15,440 --> 00:06:18,977 Como si toda la red del Metro de células ha colapsado por completo. 71 00:06:19,012 --> 00:06:21,940 Están atrayendo a personas que ¡Ni siquiera cuestioné a los Taelon! 72 00:06:23,050 --> 00:06:25,441 No obtenemos este estado de emergencia levantada pronto, 73 00:06:25,476 --> 00:06:28,355 Tú y yo podemos ser los únicos personas que quedaron en la Resistencia. 74 00:06:29,950 --> 00:06:31,879 When's Thompson's news conference? 75 00:06:32,400 --> 00:06:34,039 Dentro de tres días. 76 00:06:34,370 --> 00:06:37,516 Dice que va a revelar el nombre. del hombre que intentó asesinarlo. 77 00:06:38,330 --> 00:06:42,170 Nuestra única esperanza es demostrarle a quien sea Le disparó no estaba de nuestro lado. 78 00:06:42,200 --> 00:06:43,540 ¿Y si lo fuera? 79 00:06:44,950 --> 00:06:46,710 ¿Alguna noticia de Lili todavía? 80 00:06:48,090 --> 00:06:50,260 Sabes que ella puede arreglárselas sola, Liam. 81 00:06:50,360 --> 00:06:52,550 No es Lili lo que me preocupa. 82 00:06:53,620 --> 00:06:55,510 Es el resto del mundo. 83 00:07:02,750 --> 00:07:06,070 He cuidado de ese pequeño problema tal como lo solicitó. 84 00:07:06,730 --> 00:07:10,313 Confío en que me mantendrás informado. hasta el último minuto. 85 00:07:10,430 --> 00:07:13,910 Por supuesto, agente Sandoval. No quiero que te pierdas nada. 86 00:07:20,580 --> 00:07:24,978 El barco necesitará operar con auxiliares. energía hasta que podamos reparar el daño. 87 00:07:25,590 --> 00:07:26,550 ¿Nosotros? 88 00:07:27,300 --> 00:07:30,590 Un equipo de voluntarios. ellos ya están en camino. 89 00:07:30,840 --> 00:07:33,260 Envíalos de regreso a sus deberes. 90 00:07:33,550 --> 00:07:36,430 no sirven de nada para nosotros, Agente Sandoval. 91 00:07:36,930 --> 00:07:41,606 La nave nodriza, al ser un forma de vida diseñada orgánicamente, 92 00:07:41,760 --> 00:07:44,455 is designed to regenerate itself. 93 00:07:49,150 --> 00:07:52,851 Ahora, a nuestro siguiente orden del día. 94 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Capitán Marquette. 95 00:07:55,870 --> 00:07:58,410 tienes algo ¿Tienes algo especial en mente, Zo'or? 96 00:07:59,100 --> 00:08:01,271 De hecho, lo hago. 97 00:08:05,540 --> 00:08:08,520 Llevar al prisionero a el puente inmediatamente. 98 00:08:08,560 --> 00:08:11,800 - No es posible, Agente Sandoval. - ¿Y por qué no? 99 00:08:15,290 --> 00:08:17,300 tiene que haber algo sobre esta mujer. 100 00:08:17,335 --> 00:08:20,770 Ah, nada, nada. ella tampoco ex voluntario, operativo desconocido 101 00:08:20,800 --> 00:08:23,850 o ella pertenece a algún radical celular del que ni siquiera hemos oído hablar. 102 00:08:23,880 --> 00:08:27,400 Ella vio nuestras caras, y conoce nuestros nombres. 103 00:08:28,000 --> 00:08:30,400 Por lo que sabemos, ella podría ser un agente doble de Taelon. 104 00:08:30,430 --> 00:08:33,700 Paciencia, amigo. Todo a su debido tiempo. 105 00:08:34,000 --> 00:08:37,832 Esto acaba de llegar: ha habido una explosión en la nave nodriza Taelon. 106 00:08:38,110 --> 00:08:43,300 La red Satnews informa sobre la nave espacial fue saboteado por la capitana Lili Marquette, 107 00:08:43,330 --> 00:08:47,090 una marina decorada y piloto superior del transbordador Taelon. 108 00:08:47,130 --> 00:08:50,863 Ella ha muerto en la explosión. junto con otras 13 personas, entre ellas 109 00:08:50,864 --> 00:08:52,967 el compañero de Europa del Este. 110 00:08:53,350 --> 00:08:56,590 Seguiremos actualizando la historia. y detalles de esta tragedia... 111 00:08:56,620 --> 00:08:57,970 La mataron. 112 00:08:58,970 --> 00:09:01,770 ¡Esos bastardos la mataron! ¡Malditos sean! 113 00:09:02,199 --> 00:09:04,845 ¡No! ¡Maldición! ¡No! 114 00:09:04,980 --> 00:09:08,150 - ¡Detener! ¡Basta! - ¡No, déjame ir! ¡Déjame ir! 115 00:09:08,330 --> 00:09:11,190 ¡Mírame! ¡Mírame, Augur! 116 00:09:13,100 --> 00:09:15,490 - Se ha ido, Augur. - No. 117 00:09:15,620 --> 00:09:18,300 Destrozando este lugar no la traerá de vuelta. 118 00:09:30,050 --> 00:09:33,220 Giro de vuelta. Quiero ver tu cara. 119 00:09:33,260 --> 00:09:34,750 ¿Y si no lo hago? 120 00:09:34,910 --> 00:09:38,199 ¿Intentarás matarme como ¿Lo hizo su amigo el capitán Marquette? 121 00:09:38,330 --> 00:09:41,174 Si quisiera matarte, Ya estarías muerto, Da'an. 122 00:09:42,160 --> 00:09:43,999 Lili nunca quiso hacerte daño. 123 00:09:44,180 --> 00:09:47,547 Un ataque contra cualquier Taelon es un ataque contra la comunidad. 124 00:09:47,582 --> 00:09:50,474 ¡Entonces culpe a Zo'or! Ninguno de Esto hubiera pasado si Thompson 125 00:09:50,509 --> 00:09:52,475 no había implementado un estado de emergencia. 126 00:09:52,510 --> 00:09:55,766 Fue tu sombrero de presidente instituido. estas medidas, no los Taelon. 127 00:09:55,801 --> 00:09:58,891 Thompson ni siquiera puede tomar un caminar sin el permiso de Zo'or. 128 00:09:58,926 --> 00:10:03,328 ¿Y si Jonathan Doors hubiera sido el ¿Objetivo de un intento de asesinato? 129 00:10:03,360 --> 00:10:06,115 ¿Qué medidas tomaría la ¿Han convocado resistencia entonces? 130 00:10:06,290 --> 00:10:11,851 Culpas a los Taelon cuando Ni siquiera puedes controlar a tu propia gente. 131 00:10:13,550 --> 00:10:16,351 La Resistencia no disparó a Thompson. 132 00:10:16,540 --> 00:10:18,880 ¿Y cómo vas a demostrar eso? 133 00:10:19,130 --> 00:10:20,903 Sólo mírame. 134 00:10:21,800 --> 00:10:24,922 no te he asignado a esa investigación. 135 00:10:25,520 --> 00:10:28,082 No te estoy pidiendo permiso, Da'an. 136 00:10:43,650 --> 00:10:46,528 - ¿Quién manda aquí? - Lo soy, Mayor Kincaid. 137 00:10:46,860 --> 00:10:48,080 ¿Qué crees que estás haciendo? 138 00:10:48,120 --> 00:10:52,920 - Tenemos órdenes de deshacerse del cuerpo. - No vas a deshacerte de nada. 139 00:10:52,950 --> 00:10:55,250 ¿Cuál parece ser el problema, mayor? 140 00:10:57,000 --> 00:10:58,340 Ningún problema. 141 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 Solo tomando a Lili Marquette Regreso a la Tierra para un entierro adecuado. 142 00:11:02,810 --> 00:11:04,260 y una autopsia completa. 143 00:11:04,300 --> 00:11:07,310 - Me temo que eso no es posible. - ¿Y eso por qué? 144 00:11:08,430 --> 00:11:11,103 Las reglas son un poco diferentes. Aquí en el espacio, mayor. 145 00:11:12,200 --> 00:11:14,379 No necesariamente estoy de acuerdo con ellos, pero el hecho permanece. 146 00:11:14,414 --> 00:11:17,069 Capitán Marquette comprometido un acto de traición. 147 00:11:17,200 --> 00:11:20,318 Y los Taelon están en su derecho. hacer con su cuerpo lo que mejor les parezca. 148 00:11:20,480 --> 00:11:23,780 Los Taelon, ustedes Te refieres a Zo'or, ¿no? 149 00:11:23,910 --> 00:11:28,029 Entiendo tu dolor. podría Incluso te sorprende que lo comparta. 150 00:11:31,280 --> 00:11:32,860 Entonces no hagas esto, Sandoval. 151 00:11:32,895 --> 00:11:36,648 - ¿Qué está sugiriendo, mayor? - Déjame llevarme a Lili, nadie tiene por qué saberlo. 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,715 Ojalá las cosas pudieran ser diferente, pero... 153 00:11:40,160 --> 00:11:41,595 No hay nada que pueda hacer 154 00:11:42,480 --> 00:11:44,535 en estas difíciles circunstancias. 155 00:11:45,700 --> 00:11:48,571 - Quiero hacer una identificación final. - ¿Con qué propósito? 156 00:11:50,220 --> 00:11:52,623 digamos que es mi manera de decir adiós. 157 00:11:55,900 --> 00:11:58,389 Algunas cosas es mejor no decirlas... 158 00:11:59,450 --> 00:12:00,820 o invisible. 159 00:12:01,600 --> 00:12:03,291 Gracias por el consejo. 160 00:12:06,980 --> 00:12:09,545 Éste es un recuerdo que me gustaría conservar. 161 00:12:13,420 --> 00:12:17,670 El problema con los recuerdos, mayor, es que una vez que los tengas en tu mente, 162 00:12:20,800 --> 00:12:23,090 es muy dificil deshacerse de ellos alguna vez. 163 00:13:02,050 --> 00:13:04,800 Hubble Urick, Presidente Jefe de Gabinete de Thompson. 164 00:13:04,830 --> 00:13:06,619 Sé quién es usted, Sr. Urick. 165 00:13:06,654 --> 00:13:09,720 Me dijeron que tendríamos resultados concluyentes evidencia para esta tarde, 166 00:13:09,755 --> 00:13:12,566 para que el Presidente pueda hacer su Anuncio mañana por la noche. 167 00:13:12,670 --> 00:13:14,770 Ahora voy a bailar claqué Taelon. 168 00:13:14,805 --> 00:13:16,874 El FBI está listo para actuar. Sólo estamos esperando 169 00:13:16,909 --> 00:13:19,264 el médico forense para corroborar nuestros hallazgos. 170 00:13:20,000 --> 00:13:22,331 Le sugiero que lo apresure. 171 00:13:27,860 --> 00:13:29,782 Pensarías con todo esto nueva tecnología taelon, 172 00:13:29,817 --> 00:13:32,370 lo menos que pueden hacer es Mejora estos malditos párpados, ¿eh? 173 00:13:36,200 --> 00:13:38,080 Sólo dinos qué necesitas, Dale. 174 00:13:38,670 --> 00:13:40,997 Gracias por la oferta, Ron. pero soy un poco anticuado, 175 00:13:40,998 --> 00:13:43,124 le gusta hacer el trabajo sucio Yo mismo, ¿sabes a qué me refiero? 176 00:13:43,159 --> 00:13:45,216 Especialmente cuando el caso es de alto perfil como este, 177 00:13:45,251 --> 00:13:47,170 No querría que arruináramos nada. 178 00:13:47,671 --> 00:13:50,476 con los federales mirando sobre mi hombro y todo. 179 00:13:51,310 --> 00:13:55,696 Ahora, dijiste que el asesino disparó al Presidente desde allá arriba, en esa pasarela. 180 00:13:55,731 --> 00:13:56,980 Eso es lo que dije. 181 00:13:57,010 --> 00:13:59,301 Y ahí es donde tu encontró los restos. 182 00:13:59,410 --> 00:14:01,841 Dale, hemos terminado. esto varias veces. 183 00:14:01,876 --> 00:14:03,503 Sólo quiero asegurarme Lo tengo todo claro. 184 00:14:03,504 --> 00:14:06,615 Ya sabes cómo es, tantos gente muriendo, tan poco tiempo. 185 00:14:07,100 --> 00:14:09,462 Hay una cosa que podrías poder ayudarme con. 186 00:14:09,463 --> 00:14:10,388 ¿Qué es eso? 187 00:14:11,000 --> 00:14:14,370 If you already ran a preliminary Prueba de ADN en este tirador, 188 00:14:14,950 --> 00:14:17,080 ¿Por qué puedes lo que pienso? 189 00:14:20,270 --> 00:14:22,574 Dada la naturaleza sensible de esta investigación, 190 00:14:22,575 --> 00:14:24,252 queremos cubrir todas nuestras bases. 191 00:14:24,840 --> 00:14:27,750 Después de todo, no es todos los días. que le disparen al presidente. 192 00:14:28,470 --> 00:14:30,139 No puedo estar en desacuerdo contigo en eso. 193 00:14:30,260 --> 00:14:31,197 Bien. 194 00:14:31,602 --> 00:14:35,168 Ahora quiero que me informen de su conclusiones antes de hacer cualquier declaración. 195 00:14:35,420 --> 00:14:38,286 La última vez que lo comprobé, informó al alcalde, 196 00:14:39,310 --> 00:14:40,303 tú no. 197 00:15:01,040 --> 00:15:02,932 ¿Cómo va el negocio de cobranza? 198 00:15:04,620 --> 00:15:06,570 Los federales no dejan mucho atrás. 199 00:15:07,470 --> 00:15:09,218 Los skrills tampoco. 200 00:15:10,180 --> 00:15:13,446 Ya sabes, ese skrill es la única arma. ¿No puedes hacerle una prueba balística? 201 00:15:14,260 --> 00:15:18,140 Sí, la ciencia forense es un todo. nuevo juego de pelota en estos días. 202 00:15:19,850 --> 00:15:22,770 ¿Cómo guardas esos? ¿Las muestras genéticas se degradan? 203 00:15:23,800 --> 00:15:25,650 Eres un refrigerador básico. 204 00:15:26,280 --> 00:15:29,433 Bet you were expecting something un poco más de alta tecnología, ¿eh? 205 00:15:30,780 --> 00:15:34,910 Disculpe, mi asistente me llama. 206 00:15:59,030 --> 00:16:00,180 ¡Señor Anders! 207 00:16:02,860 --> 00:16:05,723 El agente Sandoval quería que hiciera Seguro que tienes todo lo que necesitas. 208 00:16:07,070 --> 00:16:09,777 ¿Quién diría que el FBI podría ser tan amable? 209 00:16:16,160 --> 00:16:17,790 ¿Cómo lo llevas? 210 00:16:19,620 --> 00:16:22,178 sigo viéndola mentir allí en esa camilla. 211 00:16:23,670 --> 00:16:28,017 Siempre piensas que la gente se parece ellos mismos cuando mueren, pero nunca lo hacen. 212 00:16:30,420 --> 00:16:32,235 Intentas recordar lo bueno. 213 00:16:33,500 --> 00:16:35,220 Todo lo que pasó antes. 214 00:16:36,180 --> 00:16:39,346 Pero siempre es esa última imagen. eso te atrapa con más fuerza. 215 00:16:41,430 --> 00:16:42,810 Pasará. 216 00:16:43,560 --> 00:16:45,116 No estoy seguro de quererlo. 217 00:16:47,310 --> 00:16:50,226 Porque entonces Lili se fue para siempre. 218 00:16:54,410 --> 00:16:56,585 ¿Crees que puedes extraer un código de ADN? 219 00:16:56,780 --> 00:16:59,410 Un escaneo de doble hélice en camino. 220 00:17:10,590 --> 00:17:12,880 He visto a este tipo antes. 221 00:17:14,550 --> 00:17:16,753 Al menos esto será más fácil de lo que pensaba. 222 00:17:17,080 --> 00:17:18,684 Sabes, no estoy tan seguro. 223 00:17:19,300 --> 00:17:22,230 Albert Phillips fue definitivamente Resistencia. 224 00:17:22,270 --> 00:17:25,093 Sandoval tenía razón Le disparamos a Thompson. 225 00:17:26,440 --> 00:17:28,907 - Ejecute el ADN nuevamente. - Liam, the DNA doesn't lie. 226 00:17:28,970 --> 00:17:31,732 ¡No me importa! Ejecútelo de nuevo tiene que haber algún error. 227 00:17:35,900 --> 00:17:39,030 Entonces búscame a alguien con quien pueda hablar. 228 00:17:39,450 --> 00:17:40,990 quien al menos lo conocía. 229 00:17:42,550 --> 00:17:44,574 Simplemente no menciones mi nombre. 230 00:17:57,500 --> 00:17:58,970 Tienes una visita. 231 00:18:01,060 --> 00:18:03,612 Deja el encierro escudo y déjanos. 232 00:18:08,220 --> 00:18:11,432 Exijo saber lo que tienes hecho con los otros prisioneros. 233 00:18:13,760 --> 00:18:16,546 Sentirse solo para los humanos compañerismo, ¿verdad? 234 00:18:18,010 --> 00:18:22,120 El mundo tal como lo conoces tiene cambiado desde su encarcelamiento. 235 00:18:22,150 --> 00:18:24,410 ¿Y qué se supone que significa eso? 236 00:18:25,330 --> 00:18:28,793 La Resistencia es Ya no, Sr. Doors. 237 00:18:29,370 --> 00:18:34,212 Y lo mismo puede decirse de algunos de tus queridos amigos. 238 00:18:35,630 --> 00:18:41,092 Por eso ahora deberíamos discutir una alianza mutuamente beneficiosa. 239 00:18:44,430 --> 00:18:46,020 ¡Vamos, movámonos! 240 00:18:46,220 --> 00:18:49,022 ¡Qué país! Tierra de los libres. 241 00:18:49,450 --> 00:18:51,373 Y hogar de los valientes. 242 00:18:51,770 --> 00:18:55,326 Esta complicación inesperada en nuestro plan tendrá que ser aliviado. 243 00:18:55,860 --> 00:18:58,014 ¿Cuándo quieres cuidar? de nuestro amigo forense? 244 00:18:59,770 --> 00:19:02,490 Bueno, es el resultado fuera de horario. Tengo que pedirte más tiempo. 245 00:19:03,160 --> 00:19:04,450 Llame a su sindicato. 246 00:19:06,700 --> 00:19:11,217 Todos los ciudadanos deben estar en a sus casas a las nueve de la noche 247 00:19:16,300 --> 00:19:17,800 ¿Eres Emily Langford? 248 00:19:19,600 --> 00:19:22,082 Mi nombre es Liam Kincaid. Soy un compañero protector. 249 00:19:23,140 --> 00:19:26,270 ¿Qué deseas? yo no lo hice hacer cualquier cosa, lo juro. 250 00:19:26,310 --> 00:19:29,917 Oh, no estoy aquí para ti. Estoy buscando a Albert Phillips. 251 00:19:30,130 --> 00:19:32,190 ¿Por qué no le preguntas a tu jefes alienígenas adónde fue? 252 00:19:32,310 --> 00:19:34,150 Se lo llevaron hace más de un mes. 253 00:19:35,980 --> 00:19:37,280 ¿No lo sabías? 254 00:19:39,420 --> 00:19:43,240 President will announce the identity of El suyo sería el asesino pasado mañana. 255 00:19:43,270 --> 00:19:45,870 - Sí, ¿entonces? - Entonces, es tu novio. 256 00:19:46,950 --> 00:19:49,185 ¿Alabama? Tienes que estar bromeando. 257 00:19:49,870 --> 00:19:51,458 ¿Señor Pacifista? 258 00:19:51,620 --> 00:19:55,710 Puede que sea capaz de muchas cosas, pero dispararle a alguien? No me parece. 259 00:19:56,100 --> 00:19:58,800 Por supuesto, a nadie le importa sobre la verdad de todos modos. 260 00:19:58,830 --> 00:20:02,180 Mira, es hora de cerrar. Ve a acosar a alguien más. 261 00:20:07,720 --> 00:20:09,626 Sr. Anders, ¿qué puedo hacer por usted? 262 00:20:10,350 --> 00:20:12,335 En realidad, estaba llamando para felicitarte. 263 00:20:12,850 --> 00:20:13,730 ¿Lo siento? 264 00:20:13,770 --> 00:20:17,693 La forma en que levantaste esa muestra de ADN ¿Con no menos de una docena de agentes alrededor? 265 00:20:18,320 --> 00:20:20,070 ¡Menuda técnica! 266 00:20:22,570 --> 00:20:25,092 obviamente confias Sandoval tanto como yo. 267 00:20:25,230 --> 00:20:26,968 Esa es una interpretación. 268 00:20:27,410 --> 00:20:30,438 Bueno, será mejor que sea lo correcto. Interpretación, porque apuesto por ti. 269 00:20:30,690 --> 00:20:33,080 - No te sigo. - Vas a. 270 00:20:33,170 --> 00:20:37,260 Eso es, por supuesto, si tienes alguna intereses en los hechos reales de este caso. 271 00:20:37,590 --> 00:20:40,557 - ¿Cuándo puedes estar en mi oficina? - 15 minutos. 272 00:20:40,960 --> 00:20:45,149 Intenta no llegar tarde. no puedo quedarme con esto información de tus amigos del FBI para siempre. 273 00:20:45,600 --> 00:20:47,856 Quizás Sandoval ya lo sepa. 274 00:20:49,260 --> 00:20:50,976 ¿Es eso una advertencia, mayor? 275 00:20:51,180 --> 00:20:53,890 No, sólo una precaución. 276 00:20:54,230 --> 00:20:56,417 Entonces me aseguraré Hago una copia de seguridad de mis registros, 277 00:20:56,760 --> 00:20:58,546 por si me pasa algo. 278 00:22:08,020 --> 00:22:11,009 Mayor Liam Kincaid. estoy aquí para ver al médico forense. 279 00:23:20,470 --> 00:23:22,759 ¡Detener! No puedes pasar por aquí. 280 00:23:23,000 --> 00:23:24,838 Soy el jefe de gabinete del presidente. 281 00:23:24,920 --> 00:23:28,653 Hazte a un lado, hijo, o lo romperé Maldito implante arrancado de tu cuello. 282 00:23:28,910 --> 00:23:33,045 Lo siento, no me di cuenta quién era usted, señor. 283 00:23:37,600 --> 00:23:41,327 Estoy empezando a tener preocupaciones sobre este estado de emergencia, señor Presidente. 284 00:23:42,020 --> 00:23:43,440 ¿Preocupaciones? 285 00:23:43,810 --> 00:23:47,535 Mi índice de aprobación no ha sido tan alto desde que bombardeé la República Euroasiática. 286 00:23:47,570 --> 00:23:51,449 Estos malditos voluntarios son en todas partes. No me gusta. 287 00:23:52,240 --> 00:23:54,395 Y el resto tampoco de américa cuando se despiertan 288 00:23:54,430 --> 00:23:56,380 y darse cuenta de que son viviendo en un estado policial. 289 00:23:56,420 --> 00:23:59,270 El estado de emergencia es simplemente una medida temporal 290 00:23:59,280 --> 00:24:01,120 para cortarle las piernas a la Resistencia. 291 00:24:01,160 --> 00:24:04,007 Solo asegúrate de no cortar tus propias piernas al mismo tiempo. 292 00:24:04,042 --> 00:24:05,420 Sé lo que estoy haciendo, Hubble. 293 00:24:05,450 --> 00:24:06,912 - ¿Tú? - ¡Sí! 294 00:24:07,630 --> 00:24:11,528 - Lo que quieren los votantes. - ¡No, esto es lo que quiere Zo'or! 295 00:24:12,330 --> 00:24:15,494 Me estás hablando a mí, Daniel. Esto no es un fragmento de sonido. 296 00:24:15,750 --> 00:24:18,471 Y un día vas a Enfréntate a ese Taelon, 297 00:24:18,930 --> 00:24:22,060 antes de que sea demasiado tarde para dibuja una línea en la arena. 298 00:24:32,100 --> 00:24:33,961 ¿Tuviste suerte con nuestra mujer misteriosa? 299 00:24:33,996 --> 00:24:37,620 Cuando tenga esta imagen en forma, Lo ejecutaré en todas las bases de datos que conozco. 300 00:24:37,650 --> 00:24:39,673 Ya hemos visto lo que puede hacer. 301 00:24:39,750 --> 00:24:41,332 Será mejor que estés dos pasos por delante de ella. 302 00:24:41,333 --> 00:24:42,997 Bueno, esta mujer no puede esconderse para siempre. 303 00:24:43,460 --> 00:24:46,000 quiero que ejecutes otro Prueba de ADN de Albert Phillips. 304 00:24:46,030 --> 00:24:48,291 -¡Liam! - Un análisis de datación sencillo. 305 00:24:48,326 --> 00:24:51,674 - Sólo hazme el favor. - No me siento muy gracioso estos días. 306 00:24:52,910 --> 00:24:53,970 ¡Bien! 307 00:24:59,390 --> 00:25:00,930 Bueno, eso es extraño. 308 00:25:01,930 --> 00:25:05,980 Phillips fue skrilleado hace unos días pero Esta muestra genética tiene más de un mes. 309 00:25:06,015 --> 00:25:08,480 Lo que significa que fue plantado allí y fue incriminado. 310 00:25:09,190 --> 00:25:12,647 Y los restos del verdadero asesino. Debe estar en algún lugar del auditorio. 311 00:25:12,700 --> 00:25:16,740 Lo dudo. Los hombres de Sandoval habrían He estado allí y ya lo he limpiado. 312 00:25:16,770 --> 00:25:19,542 Tiene que haber otro ángulo en el que no pensó. 313 00:25:22,830 --> 00:25:25,080 - Es una posibilidad remota... - Dime. 314 00:25:26,420 --> 00:25:29,210 Sandoval skrilleo el tirador en la pasarela, ¿verdad? 315 00:25:29,380 --> 00:25:33,920 Bueno, es posible que la energía del skrill created a kind of molecular bonding, 316 00:25:33,950 --> 00:25:36,346 fusionando el ADN con la tabla de metal. 317 00:25:36,381 --> 00:25:39,079 Entonces lo que estás diciendo es Los de Sandoval se hubieran tenido que retirar 318 00:25:39,080 --> 00:25:41,014 parte de la pasarela para cubrir sus huellas. 319 00:25:41,020 --> 00:25:45,346 Exactamente. El enlace molecular no es algo que acabas de hacer con Windex. 320 00:26:07,880 --> 00:26:10,920 Bueno, odio decir adiós. 321 00:27:51,650 --> 00:27:54,408 Las bombas son una forma eficaz. para limpiar la escena de un crimen. 322 00:27:54,800 --> 00:27:56,480 Por no hablar de mí. 323 00:27:58,650 --> 00:28:01,990 Sólo espero que este ADN no tiene el nombre de Phillips. 324 00:28:02,020 --> 00:28:04,620 No, esta muestra realmente no está en muy buena forma. 325 00:28:04,990 --> 00:28:06,479 Sólo mira lo que puedes hacer. 326 00:28:08,290 --> 00:28:12,450 Entiendo. A ver quienes son pertenecen genes encantadores. 327 00:28:16,630 --> 00:28:18,210 Ay dios mío. 328 00:28:18,880 --> 00:28:19,970 ¿Quién es? 329 00:28:20,510 --> 00:28:24,526 Judson Corr. el mato Esposa de William Boone. 330 00:28:24,561 --> 00:28:27,546 Contratado por Sandoval y Dios sabe quién más. 331 00:28:28,100 --> 00:28:31,331 Es tu trabajador independiente básico de mala vida. 332 00:28:39,200 --> 00:28:40,693 Veamos alguna identificación. 333 00:28:42,200 --> 00:28:43,780 Muy bien, adelante. 334 00:28:51,830 --> 00:28:53,519 ¿Qué puedo hacer por usted, mayor? 335 00:28:55,810 --> 00:28:58,961 El Presidente anunciará la ¿La identidad del asesino mañana por la noche? 336 00:28:59,130 --> 00:29:03,450 Sí, usted y sus colegas hicieron una explosión. trabajo en la investigación. ¡Felicidades! 337 00:29:03,485 --> 00:29:05,855 Puede que no sientas eso way after reviewing this. 338 00:29:06,430 --> 00:29:10,430 ¿Revisar qué? Mi personal recibió el Hallazgos del FBI hace menos de una hora. 339 00:29:11,850 --> 00:29:14,032 Albert Phillips no le disparó. 340 00:29:14,480 --> 00:29:18,270 Phillips fue asesinado hace un mes. Está todo aquí. 341 00:29:19,500 --> 00:29:20,900 ¿No me crees? 342 00:29:21,530 --> 00:29:23,320 Haga que su gente lo revise. 343 00:29:23,450 --> 00:29:24,410 Escucha, no tengo tiempo... 344 00:29:24,450 --> 00:29:27,067 Odiaría que esto saliera a la luz después de que el presidente hizo 345 00:29:27,068 --> 00:29:28,804 su caso al pueblo estadounidense. 346 00:29:28,839 --> 00:29:31,844 ¿Y parecer un tonto? es ¿A eso te refieres? 347 00:29:31,860 --> 00:29:33,824 Oh, no quiero llegar a nada. 348 00:29:34,330 --> 00:29:38,324 La verdad está ahí. lo que tu quiero hacer con eso es asunto tuyo. 349 00:29:38,670 --> 00:29:40,019 ¿Entonces quién le disparó? 350 00:29:42,800 --> 00:29:45,579 Un asesino profesional llamado Judson Corr. 351 00:29:46,180 --> 00:29:49,164 - ¿Y se supone que eso me convencerá? - Por sí solo, no. 352 00:29:49,430 --> 00:29:53,189 Pero considera que tienes un forense muerto. y una escena del crimen que ya no existe. 353 00:29:54,410 --> 00:29:56,388 ¿Y por qué eres tú el ¿Uno que se acerca? 354 00:29:56,900 --> 00:29:58,454 ¿Dónde está el agente Sandoval? 355 00:30:00,360 --> 00:30:03,552 Estoy deseando escuchar el El discurso del presidente mañana por la noche. 356 00:30:13,500 --> 00:30:15,531 Prepárate, porque aquí voy. 357 00:30:19,920 --> 00:30:22,063 Vamos, dame una cerilla. 358 00:30:29,050 --> 00:30:32,536 Bueno, bueno, eres Antes de lo previsto, Augur. 359 00:30:37,440 --> 00:30:38,810 Trabajo bueno. 360 00:30:39,560 --> 00:30:43,440 Pero no lo suficientemente bueno. 361 00:30:53,290 --> 00:30:57,870 ¡No, no, no, no, no! ¡Vamos! ¡No, no! 362 00:31:08,930 --> 00:31:11,074 Tengo que conocer a esta mujer. 363 00:31:17,560 --> 00:31:20,269 Hice que mi gente tomara un mira tu evidencia. 364 00:31:21,000 --> 00:31:23,527 - Muy impresionante. - Me alegra oírlo. 365 00:31:23,610 --> 00:31:27,000 Pero si crees que puedo acudir al presidente. Con esto estás loco. 366 00:31:27,140 --> 00:31:29,864 - Sí, pero la evidencia... - No tienes pruebas. 367 00:31:29,990 --> 00:31:32,280 Muestra genética de Corr. podría haber venido de cualquier parte. 368 00:31:32,310 --> 00:31:35,152 lo recogí de el auditorio yo mismo. 369 00:31:35,330 --> 00:31:38,096 Bueno, el único problema es que la pasarela está tostada. 370 00:31:38,410 --> 00:31:40,812 No hay nada que valide sus hallazgos. 371 00:31:40,813 --> 00:31:42,610 ¿Qué pasa con el análisis de citas? 372 00:31:43,100 --> 00:31:47,146 ¿Cómo se puede explicar que Phillips fuera muerto un mes antes de que dispararan al presidente? 373 00:31:47,240 --> 00:31:49,470 Bueno, estoy seguro de que puedo encontrar expertos forenses 374 00:31:49,500 --> 00:31:53,010 ¿Quién testificaría sobre el hecho? que el ADN estaba contaminado. 375 00:31:54,250 --> 00:31:57,663 Si surge algo más, por favor, no dudes en llamarme. 376 00:32:05,860 --> 00:32:09,136 Les encanta el discurso. eso El nuevo liderazgo realmente los atrapó. 377 00:32:10,700 --> 00:32:11,860 Excelente. 378 00:32:13,700 --> 00:32:15,580 ¿Algo que debería saber, Hubble? 379 00:32:16,620 --> 00:32:17,750 No. 380 00:32:18,410 --> 00:32:19,870 Todavía no. 381 00:32:29,970 --> 00:32:31,702 He revisado la computadora de Anders. 382 00:32:32,003 --> 00:32:34,528 y todos los demás en el red. No hay nada aquí, Liam. 383 00:32:35,500 --> 00:32:38,020 El presidente continúa aire en menos de 4 horas. 384 00:32:38,220 --> 00:32:40,480 Ya sabes, tal vez él simplemente nunca lo hice una copia de seguridad. 385 00:32:40,520 --> 00:32:43,928 Su asistente dijo que era un riguroso con el mantenimiento de registros. 386 00:32:44,130 --> 00:32:46,480 Entonces probablemente simplemente lo olvidó. 387 00:32:47,320 --> 00:32:50,570 Vamos, ayúdame aquí. el ponlo en alguna parte, lo sé. 388 00:32:50,610 --> 00:32:54,541 Liam. Escucha, no es como Puede almacenar ADN en cualquier lugar. 389 00:32:54,576 --> 00:32:56,436 Necesitas temperatura estable 390 00:32:56,437 --> 00:32:58,707 y ya lo hemos comprobado todas las unidades de refrigeración. 391 00:33:00,620 --> 00:33:04,290 Dondequiera que esté, Liam, Anders se llevó a su tumba con él. Vamos. 392 00:33:23,600 --> 00:33:26,440 Supongo que Anders descansará. un poco más fácil esta noche. 393 00:33:29,980 --> 00:33:32,200 Hubble, me preguntaba donde has estado. 394 00:33:32,240 --> 00:33:35,280 Acabo de llegar de una reunión con el Portavoz y líder de la mayoría del Senado. 395 00:33:35,310 --> 00:33:38,080 Oh, bien, me alegro de que estén aquí. Porque este discurso es excepcional. 396 00:33:38,110 --> 00:33:40,080 soy uno de los mejores chicos alguna vez juntos. 397 00:33:40,200 --> 00:33:41,826 Tendremos que tirarlo. 398 00:33:43,040 --> 00:33:44,160 ¿Qué quieres decir? 399 00:33:45,800 --> 00:33:48,435 Señor presidente, hay alguien a quien necesitas ver. 400 00:33:51,640 --> 00:33:53,760 ¿Recuerda al mayor Kincaid? 401 00:33:56,760 --> 00:34:01,350 Esta noche esperaba confirmar la identidad del asesino 402 00:34:01,380 --> 00:34:03,277 quien atentó contra mi vida. 403 00:34:03,980 --> 00:34:05,548 Pero debo confesar. 404 00:34:05,820 --> 00:34:08,573 Nuevas pruebas serias dudas sobre la teoría 405 00:34:08,574 --> 00:34:11,176 que el asesino era parte de la Resistencia. 406 00:34:11,390 --> 00:34:15,990 Por lo tanto, de acuerdo con la Ley de Poderes de Guerra de 2004, 407 00:34:16,200 --> 00:34:19,583 No tengo más remedio que rescindir el estado de emergencia 408 00:34:19,830 --> 00:34:22,410 y por la presente ordena el regreso inmediato a la Tierra 409 00:34:22,450 --> 00:34:24,839 todos los prisioneros sospechosos de la Resistencia 410 00:34:25,030 --> 00:34:27,753 actualmente detenido la nave nodriza Taelon. 411 00:34:30,650 --> 00:34:33,090 ¿De qué evidencia está hablando? 412 00:34:34,300 --> 00:34:36,300 No tengo idea, Zo'or. 413 00:34:37,220 --> 00:34:40,800 Trae a ese tonto incompetente a la nave nodriza de inmediato. 414 00:34:52,350 --> 00:34:56,159 Si la Resistencia no disparara su presidente entonces ¿quién lo hizo? 415 00:34:56,850 --> 00:35:00,450 Sandoval, presumiblemente con la bendición de Zo'or. 416 00:35:00,480 --> 00:35:01,830 ¿Adónde vas? 417 00:35:02,560 --> 00:35:05,750 Quiero asegurarme de que todos esos prisioneros regresan a la Tierra. 418 00:35:05,780 --> 00:35:08,120 Eso no es necesario. 419 00:35:10,210 --> 00:35:14,670 Con Sandoval alrededor de la gente tiene una manera de desaparecer. 420 00:35:19,110 --> 00:35:24,140 Su rescisión del estado de emergencia Sólo muestra una falta de respeto hacia los Taelon. 421 00:35:24,170 --> 00:35:25,810 ¿Falta de respeto? 422 00:35:26,100 --> 00:35:29,900 Tienes la audacia de arriesgarte. mi vida para perpetrar un fraude 423 00:35:29,930 --> 00:35:33,690 sobre el pueblo estadounidense y ¿Me acusas de falta de respeto? 424 00:35:33,730 --> 00:35:39,320 Si no hubiésemos controlado las elecciones Jonathan Doors no sería presidente. 425 00:35:39,350 --> 00:35:41,194 Me niego a creer eso. 426 00:35:41,740 --> 00:35:45,294 Entonces tal vez debas Habla con tus propios encuestadores. 427 00:35:45,370 --> 00:35:48,304 El estado de emergencia no es irrelevante. 428 00:35:48,320 --> 00:35:52,306 Lo más importante es que todos los voluntarios permanecen en la Tierra 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,477 hasta que la Resistencia sea eliminada. 430 00:35:54,751 --> 00:35:56,739 No puedo sancionar eso. 431 00:36:00,600 --> 00:36:02,970 No te lo estoy preguntando. 432 00:36:08,740 --> 00:36:14,020 Creo que es hora de que redefinimos el parámetros de nuestra relación, Zo'or. 433 00:36:14,400 --> 00:36:17,343 La única razón por la que tú están en la casa blanca 434 00:36:17,440 --> 00:36:22,150 es porque le metimos una bala su hombro, señor presidente. 435 00:36:22,280 --> 00:36:25,468 La próxima vez puede que no apuntemos con tanto cuidado. 436 00:36:31,700 --> 00:36:34,018 Toda resistencia prisioneros contabilizados. 437 00:36:40,000 --> 00:36:43,590 - Mataron a Lili. - Lo sé. Lo lamento. 438 00:36:44,090 --> 00:36:46,720 Es hora de poner nuestro Dejando a un lado las diferencias, Jonathan. 439 00:36:46,750 --> 00:36:49,560 Trabajo a mi manera, Liam. 440 00:36:57,320 --> 00:36:59,906 Espero con ansias nuestra asociación. 441 00:37:00,830 --> 00:37:05,046 No tengo ninguna duda de que lo hará. beneficiar a ambas especies. 442 00:37:18,550 --> 00:37:20,510 Tengo una tarea para usted, mayor. 443 00:37:21,000 --> 00:37:22,800 ¿Qué tipo de tarea? 444 00:37:23,250 --> 00:37:26,833 Es una especie de problema personal. El La noche en que detuvieron a Jonathan Doors. 445 00:37:26,868 --> 00:37:30,180 una mujer haciéndose pasar por voluntaria mató a un miembro de su unidad 446 00:37:30,210 --> 00:37:33,810 permitiendo dos desconocidos sospechosos a escapar. 447 00:37:34,140 --> 00:37:36,476 Suena como algo serio violación de la seguridad. 448 00:37:36,600 --> 00:37:40,068 Cada compañero protector alrededor del El mundo está investigando la infiltración. 449 00:37:40,530 --> 00:37:43,452 Sólo podemos adivinar qué es ella. descubierto sobre nuestras operaciones. 450 00:37:44,430 --> 00:37:46,564 Soy Barry Calvert, reportando en vivo. 451 00:37:46,565 --> 00:37:49,306 con la primera transmisión formar la nave nodriza Taelon. 452 00:37:49,870 --> 00:37:53,806 With me here today is Zo'or, el líder del Sínodo de Taelon, 453 00:37:53,841 --> 00:37:57,220 y posiblemente el más ser poderoso en nuestra galaxia. 454 00:37:57,260 --> 00:38:02,050 Entiendo, Zo'or, tienes una anuncio que hacer al pueblo estadounidense. 455 00:38:02,410 --> 00:38:08,157 En realidad, preferiría que mi estimado asociado haga los honores. 456 00:38:08,250 --> 00:38:09,890 Gracias Zo'or. 457 00:38:11,600 --> 00:38:15,177 Para aquellos de ustedes que apoyaron mi campaña presidencial, 458 00:38:15,390 --> 00:38:18,125 Me doy cuenta de la vista de yo parado junto a mi 459 00:38:18,394 --> 00:38:21,519 El antiguo enemigo debe ser impactante. 460 00:38:21,980 --> 00:38:25,950 Pero ha llegado el momento de dejar de lado las pequeñas diferencias. 461 00:38:26,200 --> 00:38:30,030 No es decir eso las diferencias ya no persisten, 462 00:38:30,070 --> 00:38:35,410 pero el hecho es la presencia de Taelon en la Tierra tiene un apoyo abrumador, 463 00:38:35,440 --> 00:38:38,250 no sólo en este país, sino en todo el mundo. 464 00:38:38,290 --> 00:38:40,306 ¿Eso significa, Sr. Puertas, que serás 465 00:38:40,307 --> 00:38:43,502 distanciándote de la ideología de la Resistencia? 466 00:38:43,540 --> 00:38:47,390 Bueno, Barry, la Resistencia Nunca fue realmente el problema. 467 00:38:47,430 --> 00:38:51,970 El problema es y siempre será ser lo mejor para la humanidad. 468 00:38:52,010 --> 00:38:57,480 Es por eso que Doors International ha formó una nueva alianza con los Taelons. 469 00:38:58,560 --> 00:39:01,020 Parece una gran familia feliz. 470 00:39:01,400 --> 00:39:05,593 Es hora de que mi empresa regrese a lo que empezamos hace 4 años, 471 00:39:06,650 --> 00:39:11,796 utilizando lo mejor de la tecnología Taelon en aplicaciones terrenales cotidianas. 472 00:39:11,831 --> 00:39:15,300 Bueno, señor, parece que tendrá Hay mucho en tu plato este próximo año. 473 00:39:15,330 --> 00:39:19,704 No exactamente, el verdadero trabajo. estará en las manos capaces 474 00:39:19,739 --> 00:39:22,500 de mi nueva jefa de división, Renee Palmer. 475 00:39:23,030 --> 00:39:24,420 ¿Señorita Palmer? 476 00:39:45,360 --> 00:39:48,189 El código destructivo que borré mi sistema operativo 477 00:39:48,190 --> 00:39:51,395 era la versión del archivo troyano pk2300.exe. 478 00:39:51,950 --> 00:39:54,540 Los parches infectados han sido purged. ahora tengo que reinstalar 479 00:39:54,570 --> 00:39:57,000 todos los programas que utilizan discos maestros. 480 00:39:57,040 --> 00:40:00,780 No hay absolutamente ningún dato sobre esta mujer? ¿Cómo es eso posible? 481 00:40:00,820 --> 00:40:04,230 Ella sabía que íbamos a venir, Augur. esto A la mujer obviamente le gusta su privacidad. 482 00:40:04,260 --> 00:40:06,560 Sí, pero ella no puede seguir un perfil bajo para siempre. 483 00:40:06,600 --> 00:40:08,720 Está bien, porque una vez mis sistemas están en funcionamiento 484 00:40:08,750 --> 00:40:10,840 Voy a empezar a desplazarme de nuevo. 485 00:40:11,500 --> 00:40:12,830 Eso no será necesario. 486 00:40:12,870 --> 00:40:16,270 Pero acabo de instalar esto gran nuevo programa de enmascaramiento y... 487 00:40:18,020 --> 00:40:21,310 - ¿Pasa algo? - No, no, estoy bien. 488 00:40:21,400 --> 00:40:23,060 ¿Entonces por qué no te creo? 489 00:40:28,360 --> 00:40:30,740 Creo que necesitamos tener una pequeña charla. 490 00:40:30,770 --> 00:40:33,030 Bien, ¿qué pasa? 491 00:40:35,910 --> 00:40:37,700 Voy a tener que... 492 00:40:39,610 --> 00:40:41,370 retire su programa. 493 00:40:41,400 --> 00:40:42,370 Pero... 494 00:40:43,790 --> 00:40:45,920 Todavía estoy completamente funcional. 495 00:40:47,000 --> 00:40:49,550 Oye, si se trata de actualizar mi sistema operativo, tu... 496 00:40:49,580 --> 00:40:52,590 No, no, no, no. tu El sistema operativo está bien. 497 00:40:52,950 --> 00:40:54,930 Entonces ¿qué hice? 498 00:40:56,930 --> 00:40:58,930 No hiciste nada. 499 00:41:00,520 --> 00:41:01,730 Es solo que... 500 00:41:04,020 --> 00:41:06,440 Ahora que Lili está muerta... 501 00:41:07,900 --> 00:41:13,700 Entonces, eso significa que si ella no existe entonces No existo, y si no existo entonces... 502 00:41:15,510 --> 00:41:17,030 Lo siento. 503 00:41:26,750 --> 00:41:29,130 esto va a ser sin dolor, lo prometo. 504 00:41:33,680 --> 00:41:35,430 Augurio, por favor. 505 00:41:38,180 --> 00:41:40,140 Que descanse en paz. 506 00:42:22,810 --> 00:42:24,310 Es hora de irse. 507 00:42:25,500 --> 00:42:26,992 Capitán Marquette. 508 00:42:27,100 --> 00:42:30,100 Subtitulado por Axarion